-
1 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
См. также в других словарях:
Государственные закупочные интервенции — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
ЗАКУПОЧНЫЕ ЦЕНЫ — государственные, в СССР цены, по к рым гос во закупает продукцию у колхозов, совхозов, др. с. х. предприятий и объединений. Едины для всех типов с. х. предприятий. Ср. уровень 3. ц. устанавливается централизованно, а в союзных республиках цены… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Закупочные цены — цены, по которым государственные заготовительные организации закупают с. х. продукцию у колхозов, совхозов и населения. В 1924 были введены заготовительные цены, обязательные для всех заготовителей. В 1926 29 введена система более гибких … Большая советская энциклопедия
закупочные цены — государственные, в СССР цены, по которым государство закупает продукцию у колхозов, совхозов, других сельскохозяйственных предприятий и объединений. Едины для всех типов сельскохозяйственных предприятий. Средний уровень З. ц. Устанавливается… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Цены сдаточные — в СССР, разновидность закупочных цен (См. Закупочные цены), по которым совхозы и др. государственные с. х. предприятия реализовывали продукцию заготовительным организациям до 1975. Уровень их был ниже закупочных цен на колхозную продукцию … Большая советская энциклопедия
зональные цены — закупочные, государственные закупочные цены на сельскохозяйственную продукцию, дифференцированные по зонам. Различия в З. ц. обусловлены спецификой природно экономических условий производства (свойства почв, количество осадков, специализация… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЗАКУПКИ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — с. х. продукции, в СССР одна из форм экономич. связей с. х. предприятий (объединений) с roc вом, обеспечивающая с. х. предприятиям гаранти ров. сбыт определ. части произведённой продукции, а гос ву её приобретение для дальнейшего целевого… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
закупки государственные — сельскохозяйственной продукции, в СССР одна из форм экономических связей сельскохозяйственных предприятий (объединений) с государством, обеспечивающая сельскохозяйственным предприятиям гарантированный сбыт определённой части произведённой… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
цена — цена, денежное выражение стоимости товара. При социализме Ц. инструмент планового воздействия государства на экономику, отражает уровень общественно необходимых затрат труда. Ц. на продукцию важнейшее орудие экономической политики,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Польский злотый — Злотый (рус.) Złoty (польск.) Zloty (англ.) Zloty … Википедия
подсобное хозяйство личное — подсобное хозяйство личное, в СССР небольшое личное приусадебное хозяйство служащее дополнительным источником удовлетворения материальных и культурных потребностей семей колхозников, рабочих и служащих государственных сельскохозяйственных… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь